L’emblématique scène des bains publics de Street Fighter II a subi quelques modifications, notamment sur son décor.

Le design original était doté d’une peinture murale sur le mur du fond, représentant le Mont Fuji faisant face au soleil levant, accompagné d’un acteur de Kabuki. Les fans du jeu ont alors remarqué cette modification en voyant la disparition du symbole du soleil levant de l’arrière-plan.

Celle-ci n’a pas été faite sans raison. En effet, le symbole disparu a été utilisé sous le Japon Impérial et est aujourd’hui le pavillon officiel de la Marine Impériale Japonaise. Un drapeau qui a causé pas mal de troubles dans les relations du pays avec ses voisins, comme la Corée du Sud, représentant son Histoire.

Certaines images apparaissant dans les jeux vidéo font souvent l’objet de controverses par rapport à leur symbolique d’origine. Certaines licences doivent alors revenir sur la version sortie afin de ne pas offenser les joueurs de la communauté internationale. Street Fighter n’y a pas échappé.